Sortie DVD/Blue Ray mai 2015

« A nous ta bière, à nous ton vin ». Les contes d’Hoffmann, réalisé en 1951 par Michael Powell et Emerich Pressburger est donc réédité en vidéo. D’après l’opérette de Jacques Offenbach, ce film britannique est donc l’adaptation cinématographique d’une œuvre musicale d’un Allemand naturalisé Français. Le choix n’est pas hasardeux : spécialistes du film de propagande pendant la Seconde guerre mondiale, les deux réalisateurs anglais ont poussé à la réconciliation après-guerre. L’alimentation est un exemple manifeste de cette volonté. Les étudiants réunis dans la taverne réclament une boisson plutôt allemande, la bière, et une plutôt française, le vin (à l’image de la double origine d’Offenbach). Powell et Pressburger réitèreront cette volonté cinq ans plus tard dans La bataille du Rio de la Plata, film décrivant les combats navals en 1939 entre les Allemands et les Anglais. Le capitaine allemand arraisonne un bateau marchand britannique et, par sympathie envers le capitaine prisonnier, il lui offre un verre de scotch. Les contes d’Hoffmann contient encore bien d’autres mentions alimentaires, notamment lors d’un banquet vénitien où tout le monde mange et surtout boit, sauf Olympia, la femme qui fait l’objet de toutes les admirations et qui se révèle être une poupée mécanique.